马奎兹与小梅威瑟新闻发布会谈话（英文已翻译，超级详细）

一打一搂抱 · 发表于 2009-5-4 23:44:57

发布会上其他人说的我就不翻译了，只说主角

德拉霍亚说：谢谢大家，很高兴能见到大家，我已经习惯作为推广人在这讲话，很有趣。我想告诉大家，当我与帕奎奥对决，他击败了我，比赛前媒体都认为高大的我会赢，这也难怪，因为之前我击败福伯斯而且表现的很好，因此大家认为我会击败帕奎奥，可是现在我们还能肯定高大拳手一定能击败矮个拳手吗？我与梅威瑟比赛势均力敌，我与帕奎奥的比赛，他赢了。当帕奎奥对阵马奎兹的时候，我不在乎别人的看法，我认为马奎兹赢了。凭什么说梅威瑟是最棒的，马奎子很强壮，速度也快，他可以赢得比赛的每一个回合，不要认为个小的一定不是个大的对手，马奎兹训练很勤奋，他将卡萨马约尔击出拳台，而且也把更年轻拳头更重的迪亚兹击出拳台，因此马奎兹面对梅威瑟，也一定会击败他，现在我要介绍一位来自墨西哥的世界冠军马奎兹。

马奎兹说：我对这场比赛很兴奋，首先我感谢推广公司以及霍亚支持我，我也感谢梅威瑟给我这个机会与他决斗，想成为最棒的拳手就得与最好的拳手进行较量，我要击败梅威瑟得到世界最佳（后面马奎兹开始说墨西哥语。。。）

梅威瑟的废话太多，挑些重点的写写

梅威瑟说：首先我要感谢梅威瑟推广公司，金童推广公司以及HBO等大家的努力使比赛在谈判桌前达成，在7月18日，我将赢得比赛，在147磅我当了那么多年的冠军。别人不会知道我会怎么做，只有我自己知道，一个升级上来的小个拳手不会赢我，我是拳台王者，场下的观众都支持我，最近我天天开始训练，你说我和马奎兹谁能赢？哈顿与帕奎奥比赛两个人都有机会赢，但是我与马奎兹对决肯定我赢，大家在7月18日可以把钱都押给我。我喜欢霍亚，我喜欢和霍亚做大生意，我们一起创造了破纪录的收视与付费记录。我从来没见过被帕奎奥击倒三次最终能打平这样的比赛，我认为马奎兹其实已经两次击败帕奎奥。我在退役这段时间去了很多街头酒吧，玩的很高兴，现在我必须重新回到训练管训练，和过去一样。现在想起我的儿子，我的女儿，我的母亲，这给了我动力要成为最棒的。有媒体写文章夸我，也有骂我的，我从来不去看，也不在意，我只集中精力训练，我精神上已经完全准备为好比赛。过去我与霍亚比赛，有人说我们打得很接近，那是他们这么说，我可不怎么认为，霍亚应该心里最明白到底谁更厉害。我有一个很棒的团队和经纪人，大家都是好朋友，我们之间不会有想唐金那样金钱的人，我不会为了钱与朋友反目的。每个人来到这都是支持拳击的，珍惜拳击的，拳击是集智慧，刻苦训练以及技术于一体，技术最重要。相比其他体育，拳击可以赚更多钱，但是你要珍惜自己身体，刻苦训练，哈顿展示了他的拳击能力，帕奎奥展示了他的拳击能力。（要结束他感谢了一大堆人），最后梅威瑟对霍亚说，尽管我们彼此互不欣赏，但是我感谢你，因为你让我赚了一笔大钱。

英文发布会的地址：http://www.quanji.net/bbs/read.php?tid=31923