弗罗伊德.小梅威瑟擢穿帕方阵营的谎言：“他们报价6500万促成梅帕大战？没有的事！”

善解人衣

而在商谈方面，阿鲁姆与艾尔.黑蒙根本不在一个档次上。”
——在撒谎上，海蒙和阿鲁姆更不在一个档次上

拳魂1996

疯狂的世界、疯狂的人！

难受

乐逍遥 发表于 2011-6-8 22:14
航母我有好几年都没怎么去了，一兄所说的情况，我也有所了解，我知道最近有航母的朋友把我的帖子转到航母 ...

王朝恢复了吗 ？ 很久都进不去了 ~

拳魂1996

这次事件是三方关系：新加坡财团、梅威瑟方面、阿鲁姆方面。

也就是说是：新加坡财团来找他们两家谈比赛，何来阿鲁姆撒谎一说，事情只有谈成或谈不成一说。

新加坡方面给了小梅报价，同样也给了阿鲁姆报价。阿鲁姆上哪偷6500万美元给梅威瑟，所以说他们都是卖家，新加坡方面才是买家。很简单的一个道理！

报应

甚至于在我的助手托米.萨默尔与新加坡人进行交谈的时候，帕方早已与马奎兹签订了一份比赛合同。因此，帕方并无诚意，他们所说的完全是单方面散布的虚假的谎言。”

老唐

小梅是个高傲，但吃暗亏的人。

阿鲁姆做事不择手段。

乐逍遥

刚刚看到“非常渴望”开了个主帖谈到了本帖，对那个帖子，我很抱歉，没兴趣直接回复，借本帖做一下说明：目前各大论坛新闻做得比较好的几位拳迷，包括航母的站长admin、帝国的王者胜在内，百分之九十以上，都采用的是纯中文的译文报道，我会学习并参照同一模式，这一点不会改变。如果说译文百分百准确，目前我看航母的admin,帝国的王者胜这类比较优秀的翻译人士也做不到，对于个别句子的准确性，我也有自己的看法，但我在看到这类小瑕疵时，多数的处理方法是，只要不影响大致意思，就略过，如果影响中心意思，会发出善意的提醒。翻译有意译与直译之分，译文不带一点译者自己的理解是不可能的。如果对我的新闻有异议，请那些有异议的人自己去查资料，翻译一篇相同内容的帖子。是非对错，由拳迷朋友们进行公论。

难受

乐逍遥 发表于 2011-6-9 11:18
刚刚看到“非常渴望”开了个主帖谈到了本帖，对那个帖子，我很抱歉，没兴趣直接回复，借本帖做一下说明：目 ...

支持一下 ~  译文语法肯定有些许出入，只要本着真实大意相同即可 ~ 总不能要求人家直接说中文吧  ~　

难受

PS  新闻都要驳的话，那得是相当有头脑或者根本无脑的人才行 ！一般的智慧只能借助自己的经验来判断其可读性真实性 ~ 否则，估计得累够呛。 有的拳友确实，有大智慧。

拳魂1996

乐逍遥 发表于 2011-6-9 11:18
刚刚看到“非常渴望”开了个主帖谈到了本帖，对那个帖子，我很抱歉，没兴趣直接回复，借本帖做一下说明：目 ...

我理解小乐的本意，任何-新闻本身就或多或少的存在一些问题，与翻阅者无关！

就事论事，不管这一些，能为拳迷奉献是第一位的。