Pacquiao 起诉 Mayweather

jzou3700

翻译未必准确，仅供参考。

http://www.nytimes.com/2009/12/3 ... tsbriefs-fight.html

曼尼。帕奎奥提交了诉讼文书套件指控小弗洛依德。梅威瑟和其它人诽谤,无端指责他使用增强性能的药物。提交到拉斯维加斯联邦法庭的该套件, 更加复杂化了两人三月十三号比赛的努力。
该套件寻求超过7万五千美元的赔偿金并列出了梅威瑟，他的父亲，老梅威瑟和他的叔叔罗杰。梅威瑟为被告。源自当初连续拯救比赛的言论，梅威瑟训练营要求了出轨的随机血检要求。

Pacquiao Sues Mayweather
Published: December 30, 2009

Manny Pacquiao filed a lawsuit alleging that Floyd Mayweather Jr. and others defamed him by falsely accusing him of using performance-enhancing drugs. The suit, filed in federal court in Las Vegas, further complicates efforts to agree to a March 13 fight between the two.

The suit seeks damages in excess of $75,000 and names Mayweather, his father, Floyd Sr., and uncle Roger Mayweather as defendants. It comes as talks were continuing to salvage the fight, which has been derailed by demands by Mayweather’s camp for random blood testing.

小水滴

期待法庭公正的判决。

jzou3700

职业拳击台上对手的本质是唱的一台戏，是职业，也是工作。无论对手在台上多勇敢的和你战斗，本质上仍是一种合作。

赢的人可以获得更高的荣誉和金钱，如果对手在比赛之初就试图抵毁你获得荣誉的努力，那样的比赛除了挣钱，还有什么意义？象小帕这样可以留名拳击历史的优秀运动员，名声比挣出场费要重要的多。

小梅不肯与小帕合作有显而易见的目的，以梅氏风格，即使象赢马奎兹那样120:108完胜小帕，也未必能阻止小帕创造其它胜利的脚步，他仍难免被边缘化，除非小梅在147磅证明自己, 他的风格决定了无法从小帕身上拿走任何荣誉。

但反之则不然，小帕如果击倒他，小梅以前做的所有努力都付之一炬，就象库托成为了一颗伟大的垫脚石一样，他也可能是另一颗辉煌的石头，小帕将获得一切，而他只是大嘴被插穿而已，就象他以前得不到应有的尊重一样，他如果失败给了不喜欢他的人更多的口实，以小梅的自尊心，怕是承受不了这样的压力。何况他被击败的风险之大，也越过以往的比赛，

而且美国是小梅的地盘，让一个菲律宾的“外地人”染指他的地盘，影响他的拳坛控制力，他是无法接受的，联手舍弗尔试图拒小帕于国门之外，不过事情干得有点过，从“体委”到WBC,似乎没人支持他。

舍弗尔这个人有意思！他靠融资与霍亚合作，多是与过气的运动员合作，进行拳击比赛商业炒作，这些年也搞了不少成功的比赛，不过你回头一想，和它相关的比赛如果不是输掉，就是充满了新闻。

霍亚，霍普金斯，莫斯利，巴雷拉，现在是小梅。这里面霍普金斯是一直在赢比赛，没什么疑问，不过对手一直很奇怪，除了上一个无名的选手，几乎无人是轻重的选手。莫斯利赢得一场比赛，并成功搞臭了马加里托。

苏莱曼讲，这个舍弗尔是个人材，但现在变质了。如果一个推广公司不唯拳手的努力和成绩为基础，而总是在商业操作上做文章，早晚会有他输不起的时候。

权霸天下

节日演奏得真好

逸清居士

好戏在后头，要是比赛真黄了，再摊上官司，对小梅更不利。

Otis

小帕处境两难，只能将错就错。

逸清居士

关键看这场官司的结果，要是小帕输了，他还是有“吃药”的嫌疑
要是小梅输了，小梅会更被动。这样，他不但落上了一个“胆小鬼”罪名，而且还有人品问题。

所以，这场官司的重要性已经远远超出了比赛的重要性。

拳拳生风

关键看这场官司的结果，要是小帕输了，他还是有“吃药”的嫌疑
要是小梅输了，小梅会更被动。这样，他不但 ...
逸清居士 发表于 2009-12-31 12:32

    和居士的看法不谋而合。

Otis

告梅氏父子诽谤能赢吗？
有几成把握？

逸清居士

告梅氏父子诽谤能赢吗？
有几成把握？
Otis 发表于 2009-12-31 12:40

    只要他们在媒体公开发表过毫无根据的话，而且对受害人造成影响的，这样的官司基本都可以赢的。
关键，就是梅氏父子他们在媒体上说没说，要是真说了，那他们可就惨了。